1993/aspide.r